I Never Said Goodbye | Ich habe mich nicht verabschiedet

“Seit 2015 por­trä­tie­re ich Frau­en, die aus den unter­schied­lichs­ten Grün­den im Exil in Ber­lin leben. Doch ganz gleich, woher die­se Frau­en kom­men und was sie durch­ge­macht haben – sie hat­ten den Mut, ihr Leben selbst in die Hand zu neh­men, um sich und ihren Kin­dern eine neue Zukunft auf­zu­bau­en. Ich len­ke unse­ren Blick nicht auf unse­re unter­schied­li­chen Hin­ter­grün­de, son­dern auf die gemein­sa­me Zukunft, die wir tei­len. Alle Foto­gra­fien wer­den von Tex­ten beglei­tet, in denen die­se Frau­en selbst zu Wort kom­men. Mir war von Anfang an wich­tig, dass die Frau­en aktiv an dem Pro­jekt mit­wirk­ten, dass sie sich mit ihren eige­nen Wor­ten äußern konn­ten und über die The­men spra­chen, die ihnen am meis­ten am Her­zen lie­gen.” | Hei­ke Stein­weg¹… über­setzt mit Hil­fe von DeepL.com

AUF AUGENHÖHE: Hei­ke Stein­weg in Gesprä­chen über das Pro­jekt, Leben als Exil, ihre Arbeit, das Foto­gra­fie­ren von Men­schen …: Deut­sche Wel­le, Arte Jour­nal, RBB Kul­tur­ra­dio mit Shel­ly Kup­fer­berg, Deutsch­land­ra­dio, Tages­spie­gel.

Par­al­lel zur Aus­stel­lung ist 2018 im Ver­lag E.A. See­mann in Leip­zig ein Kata­log erschie­nen: Ich habe mich nicht ver­ab­schie­det : Frau­en im Exil = I never said good­bye : women in exi­le / Foto­gra­fien von Hei­ke Stein­weg. Der Kata­log ist ver­grif­fen, aber laut KOBV in diver­sen Ber­li­ner Biblio­the­ken zugäng­lich. Aus­ge­wähl­te Fotos der Aus­stel­lung, die zuerst 2016 in der Gale­rie im Tem­pel­hof Muse­um gezeigt wor­den ist, fin­den sich sowohl auf der Aus­stel­lungs­sei­te des MEK wie auf der Pro­jekt­sei­te der Home­page von Hei­ke Stein­weg; wei­te­re ihrer Por­traits hier: Agen­tur laif Agen­tur für Pho­tos & Repor­ta­gen.

---

Beim Aus­stel­lungs­be­such heu­te, fast unter uns … | © Fotos: Frans de Lip­pe
Ver­grö­ßern im neu­en Fens­ter: Foto ankli­cken; zurück: Fens­ter schlie­ßen!

---

• 1
  … über­setzt mit Hil­fe von DeepL.com