Das Versprechen, im fünfzigsten Jahr nun: zu allen Zeiten. Es ist was es ist. Sorge, nicht nur …

Bir elma­nin yari­si biz
yari­si bu kosko­ca dünya
Bir elma­nin yari­si biz
yari­si ins­an­la­ri­miz
Bir elma­nin yari­si sen
yari­si ben
iki­miz

Die Hälf­te eines Apfels sind wir
die ande­re Hälf­te ist die­se rie­si­ge Welt.
Die Hälf­te eines Apfels sind wir
die ande­re Hälf­te unse­re Men­schen.
Die Hälf­te eines Apfels bist du
die Hälf­te ich
wir bei­de…

Nazim Hik­met

Es ist Unsinn / sagt die Ver­nunft / Es ist was es ist / sagt die Lie­be
Es ist Unglück / sagt die Berech­nung / Es ist nichts als Schmerz / sagt die Angst
Es ist aus­sichts­los / sagt die Ein­sicht / Es ist was es ist / sagt die Lie­be
Es ist lächer­lich / sagt der Stolz / Es ist leicht­sin­nig / sagt die Vor­sicht
Es ist unmög­lich / sagt die Erfah­rung / Es ist was es ist / sagt die Lie­be